OCR:贾宝玉 校对：贾宝玉 【未经允许请勿转载分享 否则必追究其菊花】 =====本字幕由字幕库首发 转载请注明出处=====
-早上好，老大 -今儿个天不错
天气好的不得了，里欧，给我来杯咖啡
泡浓点。
昨晚我睡的有点晚 啊？
女士们总是不肯放过我。
我看是你不肯放过那些女士吧。
嘿，比尔。 你好啊，托尼。
你怎么样？ 还不错。
能把电视关了么，里欧？
你看今天的新闻了么？
特别是关于我们的这些事。
你是说他们那摊子烂事吧？
贪婪，万物贪为首。
这年头他们除了贪婪别的什么都没了
一天到晚就教年轻人怎么贪了。
你猜他们的座右铭是啥？
我的就是我的，你的还是我的。
比尔你没事吧？有事就和我说。
我不想麻烦你，但我没别的办法了。
究竟怎么回事？
弗兰基●安德烈奥利。
我女婿在华盛顿街开了个铁艺作坊。
弗兰基跑去那告诉他，既然鲍比●斯塔克斯已经两年
不在这一块管事了
现在他是那片的老大。
西恩必须每周交保护费，不然就关门走人。
我们可都是老实人。我对这事可是一点办法都没啦。
耐心地，时代不同啦。
你等着吧，马上风头就变啦。
托你的吉言，托尼。
我兄弟死了，我现在也是退休闲在家，你叫我有什么办法？
现在要是有人能够从本质上解决了这问题。。
再来杯，里欧
怎了，里欧？
我插句话．你别怪我。
有话直说。
-鲍比●斯塔克斯要出狱了 -啥？
那混球就该烂在监狱里。
我也是刚听到的消息。
他应该在里面蹲八年。不可能这么早就被放出来。
我不过想赶在别人之前告诉你。
我很抱歉，真的很抱歉。
知道了。
嘿，多比，听我一句劝。
去找份真正的工作吧。
天父在上，我们赞美你。
为了那些毕生敬爱你信任你的的人，
为了他们所作出的贡献
为了你所赐予他们的生命和力量而赞美你
已经你最后赐予他们的和平而赞美你
我们今日是因为你的仆人，罗伯特
以及你的那些善行而赞美你
愿我主赐予你安息，兄弟。
也希望我主能够保佑在场所有人。
你要留下么？
他这辈子一无是处。
小G，他是你老爸。
大家的生活都是那么一无是处。
现在不是时候说这话。
这话什么时候说都不合适。
我今晚就走了。
我爱你。
我也是，小子。
怎么回事？
罗伯特?泽拉。今晚在自家门口被炸死了。
去他的罗伯特?泽拉。他算老几。
那你还想抵赖这些我们在你后备箱里发现的东西么？
我要见我律师。
鲍比，你死定了！
你死定了！听见了吗？你死定了！
小公主们，这样舒服多了吧。
还有这不。
这就齐活了。
罗德尼，好好照顾大家。听见了么？
你死哪去了？找停车位啊。
他们已经传唤过我们了。你到底去哪潇洒了？
恩，我觉得我们需要听着！
我告诉你该怎么做
我把事情给你说清楚,你就好干活了。
这次酒后驾车纯属扯淡。
我不过是开车前小酌几杯。
我住的地方也就几个街区之隔。
你也明白这年头谁他妈的付得起出租车钱。
啊，也是。 对，是这么回事。
我开车往家走，几个熊孩子冲出来
一下子冲到路中间，刚好跑到我前面
光顾着追那破足球
他一们又不是专业运动员。
我猜也是。 但是你撞断那孩子的胳膊腿。
我真不是故意的，你晓得吧？
我还带．来我女朋友，康妮。。。给老子滚过来！
来啦，宝贝。
她会给我提供不在场证明的，对吧，宝贝？
不，甜心。
我了个去。
我说的你可都明白了？
你他妈信么？
我们明白，那熊孩子受伤了，但也没这么重啊。
估计也就是想要点保险赔偿什么的。
估计也就是把他包成这样子然后扔轮椅上推过来了。
我靠，为了个足球至于么？先生们，先生们。
现在开庭。
抱歉，法官大人。
现在开始审理择西州法院起诉帕西佳诺一案。
准备开始陈述案情了么？
是的法官大人。
我靠，你要干嘛？
法官大人，我的当事人现在看起来
很像一位优秀的公民
但是，他是个酒鬼。
色鬼。
跟您实话说了吧，他是个混蛋。
法官大人，我方无异议。
很好，本月28号宣判。
你个婊子养的！我早晚要收拾你！
你还当自己是律师？！我一毛钱多不会给你！
收着你的臭钱，，删了我的电话
然后再去给你找个新律师吧。
祝你今天顺利。 恩，你自己保重。
嘿，G家小哥。给你准备了个案子。
薇妮莎?安德烈奥利？ 对，案子不是很简单。
恩，想象的到。
这案子抓紧去办吧。
你是最棒的。
有什么可以帮你的？
我想是的。
我在找一位热心的老好人。
他总是帮助有困难的人，白认为是詹姆斯胃内基。
你知道附近有这样的人么？
哎呦，大英雄先生！好久不见啦。
见到你太开心了。老头子人呢?
你了解你叔叔的。
他不是在船上就是在屋顶上倒腾鸽子。
拜托你可别告诉他你看到我了。
我要给他个惊喜。
放心，蔗我嘴巴很紧的。 谢啦，里欧。
这就对了，一个都不少
哎呀，看看你
足足两年了，你可算想起来看你叔叔了。
很抱歉，‘我。。。
啊，我懂，你忙着当律师。
但是也不能把家里人忘了啊。
估计你是嫌弃我们了吧。
永远不要嫌弃自家人。
托尼叔叔，事情不是这样的，我不过是没时间。
时间？你得自己挤时间出来。
要以家人为重啊。
该死，你明白这一点的，这都刻进你骨子里了。
普林斯?盖塔诺，过来让我抱抱。
你可让我想死了。 我也想你。
还记得你第一次信鸽比赛的那只监色鸽子吗？
为了等它回来，你可是一晚上没睡。
还满眼泪花呢。 我怎么可能忘呢？
花了足足两天才飞回来，是只好鸽子。
足足飞了400英里才到家。
它们真的太惊人了。
想死你了，臭小子。
我也想你，托尼叔叔。
让我去收拾一下。你今晚留下吃晚饭。
诺娜绝对不会原谅你这么久不回来的。
今晚她下厨么？这会她正在做呢。
让我给她个惊喜。 去吧。
诺娜！ 准呀？
嘿！诺姗！
你睡啊你？
诺娜，是我啊！我是盖塔诺。
你不是。我认识的那个盖塔诺是个非常棒的小伙子。
他很爱他的祖母。
他经常会来看她
诺娜，这。。
哈哈，被耍了吧！
你怎么能这么欺负我呢？拜托。
我这么大老远回来你就。。。 我很想你。
啊，我也想你。 你看上去很不错啊。
哎呦，快和我说说你都干了些啥。
你找了新工作，新姑娘找了没？
恩，工作有了，姑娘那方面还在努力。
诺娜，味道闻起来不错啊。
从雷蒂亚的厨艺节目里学的菜单。
我这是在做，额。。。
意大利奶酪鸡
烤通心粉
还有肉丸子。
等等，诺奶，这些都准吃啊？
托尼啊！他胃口大着呢。
现在你也可以吃点了。
妈，我来了！我给你说过了
再别拿扫帚敲天花板了！
看看你都干了啥！看不见这些裂缝么！
我饿了！我想吃饭！
烤盘怎么了？
是这该死的烤炉！我的茄子都烧糊了！
这破烤炉太旧了！
我给你说了多少次我需要个新烤炉。
我会给你买的。
现在你要涉足法律方面了？
是啊，希望如此。我是说确实如此。
你不能单单想一件事，你需要动手实践。
确实如此
我得走了。
留下了过夜如何？
过夜？ 是啊。为什么不呢？
托尼叔叔~ 我就住哈肯萨克。
不是很远。
然后你小子花了2年爬完了这18英里。
你想我？
走之前我还得和你说点事情。
蛋奶冻再过五分钟就好了
妈，你还是少喝点吧。
我在调查一个虐待妇女的案子。
我可能需要你帮忙找点证据。
我可能帮得上忙。
薇妮莎?安德烈奥利 嫁给弗兰基●安德烈奥利的那个？
还记得那个混蛋弗兰基么？
是啊，这么多年还是那么坏。
勒索商店，餐馆，
最近在罗马餐馆出没，
他和手下在那吃霸王餐
你准备插手这事么？
老妈，我说了多少次了，我退休了。
要是罗伯特还活着就一定能会插手处理拘。
诺娜。。。。
要说他讨厌什么，
就是这些没大没小的混球。
他们杀了我兄弟。
你老爸
我儿子
但是没人为此做点什么。什么都没做！
现在这群凶手还在大街上悠闲自在。
妈
哦！
我的蛋奶冻！
你害我烧糊了甜点！
这些烟是真么回事？我以为你戒了
是的，两年前戒掉的。
这些专门放在桌子上的。
每隔那么一会就买一包。
在努力戒烟拿回我是这么干的，
在家里不抽烟j
要抽我就冲到商店里去，
然后在回家的路上抽。
但要是我在桌子上放了一包，
我就提醒自己我要想抽了随时都可以抽，这样我就戒烟了。
这啥？
你老爸最喜欢的枪。
我把它锁抽屉里，
好让我记得我兄弟也乖是什么好人。
托尼叔叔。这就很有意思了。
那是什么？
你，我，还有你爸，
我们都带枪，但是出于不同的目的。
枪不过就是个铁疙瘩，
带枪的人才能决定它的善恶。
对了，诺娜在楼下是什么意思？
谁在那逍遥自在？
我不想告诉你。
鲍比●斯塔克斯要杯假释了。
才两年？什么原因？
还不清楚，但是我会查查。
我去罗马餐馆转一圈，你来不来？
好啊。
现在他带着一家子人过来吃霸王餐了。
这王八羔子。
泽拉先生，来杯酒？
盖塔诺！
尼诺，你怎么样啊？我还行。
我们担心的是你。
先生们，进来坐吧，别客气。
盖塔诺！我们的英雄！
过得如何，小男孩弗兰基？
找？一般般啦。
你看，这里形势还是有点变化的，
而我正好在走好运。
哦？是么？
是的，你看到他们没？
现在他们和我混。
瞧见这个没？都是我的。
看这个？
我用它来“开导”别人。
我再也不是“小男孩”弗兰基了。
现在我是安德烈奥利先生，你也得这么叫我。
所以你最好清楚你在这是什么地位。
我知道我是什么角色，弗兰基。
我觉得是你有点搞不清形势。
听着，我要当着他们的面把你暴揍一顿，
然后我要用这个。。。
把你的脑子打出来，
然后再拿走你的钱。
弗兰基，你的东西我想要什么都可以。
就像大家年轻时候那样。
小男孩弗兰基，你他妈的可别把这事忘了。
动手开枪吧。
别别别，拜托别在这动手。
放心店，尼诺，我们就是开开玩笑罢了。
对吧？
一如往昔。
我看还是让我清二位喝一杯吧。
不论来自何方，
愿你平安回家。
弗兰基，我听说你和薇妮沙离婚了？
这跟你没关系。
你怎么对待你老婆，
哦，你说的对，这和我没关系。
够了，小伙子。 不，我得让他明白。
够了！听你叔一句劝。
你也听着，小弗兰基。
我听说你老板要出狱了，
你也得回去接着当跑腿马仔了。
罗尼，我们走。
这小王八蛋。
我们不会让他这么不了了之的。
等待时机吧。
到时候他就跟他老爹一样惨。
这魂淡。
你想多呆会？玩的开心吧。
但要是弗兰基回来。。。
哦，我没事的。
过来。
能见到你真是太好了。
让我给你来点更烈的吧。
嘿，大好人先生。
抱歉，不好意思，我有点走神。
我有段时间不在这砑。
是啊，这总有些人会离开段时间。
你干嘛去了？
参军去了。
真的？
我都服役结束了。
抱歉,我以为。。。
不不不，不必在意、
我知道你想什么呢。
不必在意。
盖塔i，你也可以叫我小盖
克丽丝丁
你可以叫我克丽丝或者克丽丝朵
随便你。
还真难选。
是啊。
明天告诉你。
明天？
是的。
你想什么呢？
还是不说为好。
天下如此之大，为什么你就选了纽约和罗马餐馆么？
地方繁华机会多
想出来向演范圈发展
有可能去百老汇。
然后我发现竞争太激烈
对手太多。
但我也知道罗马餐馆也是个危险的地方，
但是好歹能赚钱糊口，
特别是像弗兰基这样的大人物会来。
小费也给的很大方。
弗兰基可能背景复杂，但绝对不是大人物。
最少没他想的那么伟大。相信我。
嘿，瞧瞧准来了。
看来，你退休了也闲不住啊。
要我帮你找点活么？
说实在的，干点临工我也不在意。
吉姆警官正忙着一起大案呢。
我觉得你可以帮帮他。 哦？詹姆斯，到底是什么案子？
啊，内森的几个甜甜圈不见了。
世纪大案啊。
他还是个大麻烦？是啊。
老大在办公室么？
正等你呢。
警长。 托尼，你妈怎样？
托你的福，老妈身子骨还不错。
只要不喝威士忌就好。
她人不错。
吉姆，我需要你帮忙。
关于？ 关于鲍比。
我们不要再提关于鲍比●斯塔克新的任何事情了如何？ 原创OCR:贾宝玉 字幕校对：贾宝玉
我总得想办法把这祸害从大街上赶走吧。
你还是真不明白。
知道什么？我还有什么不知道的？
FBI已经把他的案卷彻彻底底的梳理了一遍。
案子彻底结了。
FBI为什么要介入？
你有何高见？
有人欢喜有人忧？
判八年，蹲两年。
我们要盯紧这家伙。
鲍比！
看看你穿西装多帅。
快点，咱们离开这，把门给我开开。恒鼓
聚会开始前我想先整理一下。
哦！尼诺，最近如何？看看准来可！
鲍比●斯塔克斯回来了！如假包换！
是啊，别废话了，你最近如何？
好的，好的，都是我家兄弟，
根据当前形势来看，
一切都不用操之过急，
因为一切都是乱七八糟的，但是当下，
我们还是来谈谈正事。
您这正事又是什么呢，斯塔克斯先生？
我靠你他妈的在这干嘛？
这是餐厅，我来着吃饭。
这地方不对外营业。
这是私人聚会，你还是滚蛋吧。
哦，你们在开私人聚会啊， 我知道了。
但你看，根据你的假释规定，
你不能和重犯有接触。
等下，你这是在侮辱我表兄么？
这样好么？
拜托，你还是圆润的滚蛋吧。
咱俩早晚会算总账的。
不是今天，但是早晚会算总账的。
但今天
今天我们开派对，我们要庆祝！
耶！
话说，你要不要也加入我们？
过来一块吃点东西，顺便喝两杯。
过来和我兄弟坐一块吧，我们很欢迎你的。
来吧，泽拉先生，一起来吧。
滚一边玩蛋去
你真这么想？
还真让人扫兴啊，兄弟们你们说是不是?
大家都快点给泽拉先生道别。
再见，泽拉先生！
你自己小心，托尼，我们后会有期。
我们后会有期，你这混蛋。
就是这样 不必多虑。
早晚有他受的。 早晚收拾他。
他早就不是警察了。 这话不假。
泽拉先生。
你们来劲我买股票么？
不，我们是FBI。
我没想到是你们。
我是特别探员克拉克，这是金斯利探员。
有话直说。
OK，托尼，有关于鲍比?斯培克斯的事情。
你们该把他关在监狱里。
我们希望你不要插手
免得破坏我们的调查。
破坏联邦调查？我才不会呢。
我确信你知道我们正在
对一起有组织犯罪进行收网调座。
你要是再对鲍比●斯塔克斯再有任何动作的话，
可能就会葬送我们多年的监视。
所以你们想让我离他远点。
你要对我做什么？
你有什么想法？
如果我不对鲍比●斯塔克斯下手。
你说不定可以从我兄弟被杀的案卷里找点什么线索出来。
万事皆有可能。
哦，还有件事。
因为个人原因，
或许你能帮我找点关于
混球弗兰基●安德烈奥利的证据。
不能确保一定找的到。
你和你叔叔托尼很像。
真的？怎么个像法？
恩，你们都是很强势的男人，
都觉得需要保护别人，
认为对他们负有责任，
很强的家庭观念。
我觉得你越老，
就越想他。
这有点吓人呢。
啥，你还有啥天赋我不知道的？
现在我得叫你通灵女士泽拉还是什么的？
不，不过是你看起来总是想帮每一个人而己。
我不是想帮每一个人，我不过是。。
也不是，我是想试着。。。
你呢？
我们干嘛讨论我这么多。
你有啥秘密？
嗯，每个人都有秘密。
问题留到法庭上问吧，泽拉先生。
你过来。
我们今天要获得保护令了。
有了它我就好过多了。
好，让我们开始吧。 他说要杀了我。
来吧。 他是这么说的。
弗兰基可是说到做到的。
安德烈奥利起诉安德烈奥利一案现在开庭。
早上好，马恩女生。
法官大人。
谢谢。
安德烈奥利女士，你先生呢？
抱歉，法官大人，但是这话并不好笑。
鉴于我们已经对此案开庭多次。
这话当然不可笑。可笑的是
你已经和安德烈奥利女士多欢一同出庭。
法官大人，我的当事人遭受了
身体和心理上的虐待。
必须为此做点什么。
法官大人，我的当事人热爱家庭。
她连个苍蝇都不会杀。
你开什么玩笑？
马恩女生，我和你说了多少次。
你需要提供进一步的证据
以证明安德烈奥利先生确实侵犯了你当事人的权利。
唯有如此，我才能做出公正的判决。
罗尼？ 怎么了？
还记得我关于那些不入流的杂碎给你说过4熬？ 原创OCR:贾宝玉 字幕校对：贾宝玉
记得啊。
这现在就冒出来一个。
索尼！
怎么了？ 你已经四次没交保护费了。
你要是现在交钱的话，我说不定还能发发慈悲放你一马。
鲍比现在不当你是他的联络人了。
我还能怎样？我只能给他交钱咯。
现在你俩可眯去慢慢讨论这些问题，
让我一个人静静。
草泥马！
拿钱！
没用的饭桶。
你还欠我钱呢！
他在下面。
多谢。 没事。
保罗。
安东尼！
你怎么屈尊来我这啦？
嘿！ 我就是路过。
小家伙们，快问泽拉先生好。
嗨，泽拉先生！ 嗨 ！
过来是为警察办事么？
得了吧，保罗。
我以为我猜对了。
我这次不为公事。
有没有点想念以前的好日子？
孩子们看起来不错。
他们是不错。
请坐。
大美利坚未来的帮派份子。
最少我这辈子他们不可能是。
他们要成为医生、律师。志愿者。
生活第一。
来吃点东西吧。
不必麻烦了，保罗。
麻频个啥？
你来这做客。你来分面包，我们吃。
咱们是一家人。
不论是你兄弟还是你老爸，
甚至是你这个害群之马。
你永远是家庭医院。
确实如此，谢了，保罗。
多谢，玛丽。
谢了，小甜心。
干杯！
有些事情困扰我很多年，
没法整理出个头绪。
也许称可以帮忙。
我可以试试，但是你要明白，时代不同了。
鲍比●斯塔克斯。
鲍比●斯塔克斯不是问题。
罗伯特说。。
哦，你是为了这事啊。
为了你兄弟罗伯特。
你还是放不下这事啊。
拜托，向我学学。
他就像我儿子一样。
他和我儿子公事多年。
不管他发生什么，都是他自己决定的。
为了加入这个家庭而做出的决定。
这不是他的选择。
他年轻的时候崇拜我们的父亲。
鲍I比?斯塔晓斯，我觉得。。。
拜托，你这是自己让白己难过。
向我学学。
小保罗死后我一直责备自己。
过了很久了，保罗。
谨此表迭我对你的敬意。
我也爱你。
是不是害群之马无所谓。
你要明白你一直是最聪明的那一个。
你老爸总是这么说。
我们都以你为荣。
快吃吧。
嗨~
嗨，小盖！
看看这准呀。 最近如何？
没啥大事，过来看个朋友。
最近忙什么呢？
我现在是个“医生”。
你猜怎么着，小盖，我这个月第四次过来换轮胎了。
躲我来说够稳定的。 可怜的姑娘。
是啊，我有段时间没看他了，所以。。。
嘿，她最近日子不好过。
我们都知道弗兰基是个什么货色。
是啊，晚点再叙，如何？
好呀！ 没问题。
妈，要是我出了什么事隋，
你一等要带走约翰。
你能不。。 妈，你先答应我。
你再别和我说这些疯话了。
再别哭了，听到没。不许哭了。
薇妮莎，你得听妈话。
哦，上帝啊。
不好意思习惯了，我自己进来了。
你怎么了来了？ 你还好么？
盖塔诺，过来，让我抱抱。
有你平安回来太好了。
是啊，上帝保佑
诺娜如何？
她还不错。我的意思是有点疯，但是还不错。
还是那么疯？ 是啊。
你自己再忙什么呢？
你这问的倒也有意思，有空聊聊么？
啊，有的，让我先整理下。
好的。
我现在真是走投无路了。
我的律师克莱尔已经尽其全功了。
但是她并不想搞定这案子。
其他的你知道，我们都是朋友，
所以她牙捕我_但是她是公司健师。
她也赚不到多少钱，我也是没法给她付多少
让我接了这案子吧。
你？ 是的。
只要弥同意，我就接手。
就凭你？是的，我来处理。
怎么，你觉得我不能应付这案子么？
你认真的？
是的，发自真心的认真。
哦，老天，当然没问题。
我打赌克莱尔一定很高兴能从这案子里脱身。
好，就这么定了。 我没法付你太多钱。
别担心钱的问题，我也不在乎多少钱。
别问什么关于。。
我得回去接我儿子，他在参加一个生曰派对。
恩，好的，我来买单
小盖，我都不知道该怎么谢谢你。
恩，说谢谢你。
谢谢你。
恩，就是这样。
那么费用问题就这么决定了？
薇妮莎，你看。。 小盖盖，就这样吧，好不好？
我可以搞定。。
钱的问题我们就不要再谈了。
约翰，我想让你见个人，快过来。
还不快给泽拉先生问好？
你好，泽拉先生。
你好，约翰。
想玩投篮么？
哦，算了，有空下次吧。
没事，我留下和你玩一会。
赞~\(≧▽≦)/~
你今天可以够顺着这臭小子的。 孩子大了嘛。。
这下一整天都要留下来陪他。
没完没了的。
嘿！索尼那边到底他妈的算怎么回事？
他妈的什么都没发生！
他乱说话，我就稍微教育了他一下。
教育了一下?
我他妈来教育你一下！
他就是个不打算给我交保护费的壬八蛋。
所以我就直接从他那拿钱走人了！
罗尼，你要敢动，
我就把这球杆戳进你脑子里！要试试么！
小弗兰基，索尼归我管！归我管！
我管他！不是你，是我！
这他娘是我的地盘！
别插手我的事情！
老子现在可是在警告你！
不要插手！
嘿，托尼！我去哪拿汉堡？
啊，我想你们也该饿了。
我们吃的多得很，都在后面呢。
我还是德怀念有活干的日子，赛尔。
什么活？还是那帮混球，还干着一样的破事。
托尼，我和你说，再过俩月我就退休。
哈？你就打算这么干？
让白己过轻松点。
好吧，我告诉你，轻松的H子其实并不简单。
你退休还是很正确的。
巴里，能给我来根香肠么？
洋葱要么？才不要呢。
多谢。
你就别再管鲍比●斯塔克斯那边的事情了。
我太了解了你，托尼。
他现在过气了，你又开始蠢蠢欲动了。
赛尔，我知道现在是不怎么负责事情了，
但是我需要有人从内部接应。
比如？我需要关于
调查罗伯特那案子的档案。
档案而己，托尼你要知道我能薇妮两肋插刀，
但是就算我拿到档案了，他们会说什么呢？
肯定有什么我们漏掉了。
也许吧，我不知道。 我知道他们会说什么。
他们会说“结案了”。
肯定是鲍比干的。
我肯定是忽略了什么东西，
或者有什么线索被掩盖了。
托尼，你没法证明他。
我看看我能干点什么。
亲，最爱你了。
我得走了，赛尔。
以后慢慢聊。
我也说不准，托尼叔叔，你得自己去看看那孩子。
我觉得他特别需要别人关注。
你该看看我准备走的时候他的表情。
他几乎是在求我留下来。
有弗兰基那样的老爸，孩子成这样也不奇怪。
离那孩子远点，关注你白己的工作。
帮帮薇妮莎，然后离那孩子远点，懂？
恩恩，知道了。
别忘了我给你说过啥，
你现在开始趟弗兰基这潭浑水。
我可不希望你出事。
我自己能处理好。
恩，这可是著名遗言之一呢。
我还得跟你说几句。
弗兰基和他的手下，正在罗马餐馆吃午饭，
然后克丽丝听到他们在讨沦
一件“大事”
不过是弗兰基●安德烈奥利的日常罢了。
恐吓自己的老婆孩子，
勒索个餐馆，
然后纵火。
纵火？你怎么知道是纵火？
弗兰基的特长，纵火诈骗保险金。
我就是不能干掉这小王八犊子。
我会让弟兄们注意的。
好的
冲向底线啦。。
距离最后的胜利只有10码了，他怎么在这时候就失误了？
老爸是喷气队的粉丝。
对啊。。
他喜欢喷气队，我喜欢巨人队。
我喜欢纽约尼克斯网队，你老爸则是喜欢布鲁克林网队
这就是我们的区别。
忘记什么法律吧。运动多美好。
这就是让我们吵个没完的原因。
哎。
小伙子，我给你说。你能回来太好了。
回家真好，托尼叔叔。
托尼，楼下有人找你。
谁家？
我闻都闻出来了！
老妈，让他们上楼！
FBI来干嘛？
咱们走着瞧。
你是来给我关于我兄弟之死的情报么？
啥情报？
我叫你不要插手我们的调查。
我们无法让你接触那些材料。
你不要再问这些事情了。
咱们打开天窗说亮话。
这不是开不开天窗的问题。
你就忍上几个星期就好。
我保证你能心满意足。
准能比我更有耐心呢？
顺便一提，你老妈人真的不错。
我来的时候她请我吃饼干。
味道如何？糊了吧？
有点，但是味道真不错，
特别是吃完焦的部分之后。
她没毒死他还真是、止我大吃一惊呢。
老妈，你都干了些啥，怎么能给客人吃你的饼干呢？
哎，他又不是你这犊子，人家可喜欢吃了呢。
他给你留了点材料。
晚安
你怎么做到的？
多谢，我欠你的。
我得好好看看这材料。 晚安。
爱你，托尼叔叔。
请说出自己的名字以便法庭记录。
盖塔诺?泽拉，法官大人。
现在是薇妮莎?安德烈奥利的辩护律师。
那么你和你的前任相比
有什么不同的计划呢？
我有证据，其中包括
弗兰基●安德烈奥利侵犯我当事人权益的视频监控资料。
蔡于我之前从没有见过任何证据，这一点改变很不错，
因为我可以借此做出最后判决
法官大人，我提出抗议。
他的当事人从没有提交任何证据。
我可以上前么？
允许上前。
好的，鉴于这些证据
我认为可以启用保护令。
拉霍迪斯先生，我宣布现在保护令生效。
我觉得你该知道你的当事人
如果违反保护令的话将受到严厉的法律制裁。
保护令通过。
弗兰基，我认为我们现在需要保持低调。
闭嘴，我现在不能低调。
但是，大英雄盖塔诺刚刚让我们吃了一场败仗。
他妈的小王八羔子。
你看他现在完全是打算送你进监
然后把你儿子的监护权归到薇妮莎名下。
他是白日做梦。
这我可不敢打包票。
法庭偏向这家伙。他可是拿了紫心勋章的战争英雄。
那你就好好干点本职工作让他滚蛋。
听我一句，弗兰基，兄弟我挺你到最后。。。。
但是你老婆一毛钱都没有了。
我们早就让她破产了。
那’女也是怎么给这小子付工资的呢？
懂我的意思么？
卧槽这小婊砸！ 弗兰基，别干蠢事！
哈？
你想干啥！
你他妈？的是不是。。。
妈妈，爸爸，别闹了！
快停手吧！
别碰我！
老爸，别伤害妈妈！
滚过来！你个小婊砸我一定要干掉你！
看看-你都对你儿子干了些什么，弗兰基！
这都是侮的错！
你就是一个彻头彻尾的婊子！
没事的宝贝。
过来，让我看看你。
这都是怎么回事？
我太喜欢这薄煎饼了。
保罗，你确定不要我请你吃点薄煎饼么？
拜托，算我请你的。
你看，我在忙着自己的事情的时候
这黩子翅膀长硬了。
他现在也是个人物了
他这是藐视轨迹好么，保罗。
说直接点，这是不给我面子。
去你妈的，老子再也不给你干活了。
也许你不给我干活了，但是他妈的也不要插手我的事情，明白？
不要挡着老子的财路。
看耶稣的份上，你俩能好好说话么？
整个世界都乱套了，
你俩却连个15个街区大小的地盘都收拾不好。
你俩真是不桡骨人省心。
听着，弗兰基小崽子，保罗来这是好好教导你，
好好听着，你个不长脑子的蠢货。
去你妈的，鲍比。时代变了。
我自食其力，江山自己挣，
没人能否认这一焦。
你还是滚一边自己玩蛋去，别再来烦我。
你明白我的处境了吧，保罗？
你也明白我是在和怎样的一个蠢货斗智斗勇了吧？
拜托你点个头同意。
让我好好收拾这个混球。
吃你的煎饼吧。
好吧。
听你的，保罗。
我们这辈子不管干什么，
好事，坏事，
会不会有一天引火烧身呢？
我白食其力，江山自己挣。
这周围是我的地盘！你就是个渣渣！
我觉得它喜欢你。
我朋友经营一家动物保护中心，
然后我看到这小家伙用一双悲伤的大眼睛盯着我，
于是我就把它带回来了。
你买的狗狗？不是我买的。
你上班的时候打算拿它怎么办？
哦∥别，千万别，我不养狗。
不是因为我的工作，
是我的舍友对狗过敏。
那你打算拿它怎么办呢？
我觉得你可以先养养它。
你不想和这边的帅哥一起玩耍么？
别，别，别，千万别。。。
它很漂亮，可爱，但是要我养没门。
好吧，那我带它回保护中心。
早晚会有人领养它，带它回家的。
那都到什么时候去了？
明天我就带它回去。 好吧，好吧。
今晚我还想带你去阿玛尔菲餐厅去呢。
我们就可以吃一顿浪漫大餐了。
我们什么时候都可以去阿玛尔菲吃浪漫大餐。
今晚我想我们来瓶酒，吃点外卖，
然后再给小狗来点狗粮就好了。
就咱们三个一定很有意思。
3P啊！没有问题！一定很爽！
你说动我了！这主意不错！
说动你还真简单。 好了，上船！
卧槽。
亲，保持冷静。
夫人，你不该来这。
弗兰基，我是为了保护我女儿而来的。
实际点吧。
求你了！求你不要再闹了。
问问你女儿都对我做了什么。
看在你儿子的面上，弗兰克。
我儿子很好。
很好？你觉得你过的很风光么？
你难道不知道么？这样的生活一文不值。
这样的生活一文不值。
你也是个一文不值的货色。
你要真是个男人。
你就不会这样对待你儿子，
要怎样才是正确对待我儿子呢？
离他远点，弗兰基。
哦，我给你说，
我从不向任何人示弱。
泽拉家的人不能对我指手画脚。
这次谈话并不存在，我们没有说任何事情。
你也知道法官说了什么。
你现在最好回家。
弗兰基，你太可悲了，我都替你难过。
你看起来糟透了。
别提了老妈。 整晚在外面？
盖塔诺和你一起吗？
来厨房，我做了点奶油卷。
要不要尝点？
吗，我们得谈谈。
我们得好好谈谈做饭的事情。
老妈，做饭现在是越来越危险了。
你在乎么？
你会把房子烧了的。
你会在乎么？你就在乎你那些小鸟，
然后和小婊砸们插科打诨。
老妈。。。。
你知道大家怎么说你么？四处寻欢的种牛。
老妈！
你兄弟还有个儿子盖塔诺。
你有啥？一无所有。
没有任何东西能够证明你曾经存在于这个世界。
能代表泽拉家的标志。
老妈，关于你做饭的问题
我关心的不是房子或者鸽子，
我关心的是你。
你以为为什么我会一直住在这？
好吧，你兄弟也有些问题，
但是他那是为了家庭。
但是你的问题，我还真没想明白是个什么原因。
我真没法说你。
我都可以结婚多少次了。
你觉得我为啥不结婚？
你觉得为啥我还住在这里？
都是因为你！都是为了你啊！
我有点累了。
抱歉。
我真的很抱歉。
你总是家里最坚强的那一个。
我很抱歉。
老妈，我没事的。
让我一个人静静。
嗨，小狗狗！
就是个汪星人。 啊，，它太可爱了。
我．的天哪，萌死我了。
看这小脸。
嘿！
看看你的脸。
不用在意，约翰一定会爱死它的。
约翰一定会喜欢你的。
你还受得了？恩。
你确定？他真的很需要这个。
准备好了？
约翰！
看看盖塔诺带来了什么。
老妈，你看这小狗！
它荫爆了吧？过来。
它有名字么？
还没起呢。
我能给它起名字么？
恩，好呀，随意。
太棒了。妈，我能养它么？
恩，我不清楚呢。
我要叫它笑笑。 嗨，笑笑。
它确实带着一种笑意。谁来照顾它呢？
我来我来， 我一定可以的。
好的，那么它就叫笑笑了。
欢迎来我家，笑笑。过来吧。
太感谢你了。 不，要谢谢你。
留下来吧。我给你弄点喝的
进厨房说吧。 好
听着，小盖，我实在不知道怎么谢谢你。。。
你为我解决了不少麻烦。
实在是非常感谢你。
薇妮莎，大家都是一家人。
我很荣幸能帮你。
我要是当时在场就好了。
听着，我得给你说点事，
有些话我很久以前就该给你说了
关于你老爸被杀的那个晚上。
好吧。
我听到弗兰基和他一个手下
你听到什么了？
．．．我觉得这是弗兰基也有份
你想怎样？要杀我么？来呀！
晚安，老大。
嘿！
你为什么就是不停手昵？
再不要到处打听，别像条狗一样这闻闻那抓抓。
你他妈的又不是警察了！
来的挺快啊。
抱歉，保罗，我就是想找个人说说话。
你不只是我的朋友，进来吧。
我儿子和罗伯特是最好的朋友。
他俩在一块总是笑声不断。
安东尼--他俩就像我的俩儿子一样
他俩的死对我打击太大了。
保罗，鲍比●斯塔克斯出事了。
我不是叫你不要再插手了么？
木已成舟。
事情已经不重要了好么。
什么意思？
鲍比没有杀你兄弟。
弗兰基●安德烈奥利明晚会在重商仓库。
也许你可以彻底了解这事。
然后让我消停的睡一觉。
你他妈的恕。。。
你这王八。。
弗兰基●安德烈奥利在那？
他妈的弗兰基在那？你他妈准啊？！
想吃子弹么？喜欢枪顶在这？
还是喜欢顶在鼻子上？
要不要戳进嘴里？
要么你他妈告诉我弗兰基●安德烈奥利何在，
要么我就拿你的脑子擦地板！
你个王八羔子！重商仓库。
你彖了我兄弟。现在我来干掉你。
托尼叔叔！
小伙子，你过来干什么？
把枪放下。 我才不要呢。
看在耶稣的份上，好好劝劝他。我不过是。。。
是你杀了我兄弟！
滚出去，盖塔诺，他是我的！
托尼叔叔，你疯了么？
叫警察吧， 我不在乎。
嘿！嘿！嘿！ 我要完成我的工作。
嘿！嘿！嘿！ 托尼叔叔，听我说好么？
就是因为这个混球，我兄弟死了。
但是我不想筋她因此而死。
他该死。 我知道。
你要是开枪了，我会帮你作伪证的，如何？
但是他们不一定相信我，
然后他们会把我扔进监狱。
现在一切都结束了。是你杀的人。
托尼叔叔，我求你了。
求你能把那该死的枪先放下
然后让我们来了结这一切。
我从正面进去！吉米，你从后面上！
我负责里面！有两辆消防车支援我！
鲍比是我们的线人。
多亏他我们才能知道关于弗兰基的情况。
我能和你说几句么？
很快回来。
我现在是在和准说话？
一个在绝境挣扎的女演员？还是FBI探员？
听着，我知道事情有点诡异。
但是我保证，你只要给我个机会解释下。
你还是省省吧。
好吧。
晚餐的时候聊聊这个倒也是不错。
我需要你俩来趟分局
我得录份口供，明白？
盖塔诺，你也得来。
没问题。
好吧，咱们回家。
咱们得怎么和他们说？
啥都不说。
根据相关法律规定，我们完全有权利这么做。
哦？什么法律？
泽拉法典。
嘿！托尼叔叔，这里面是什么？
碎石而已
你确定里面不是尸体？
无名氏而已。
绳子是麻绳，会自己分解的。
粗麻布也会分解的。
只有石头会留下来。
适合给鱼儿当家。
你干这个多久了？
我做人工礁石已经有。 。
说不上了，六年了吧？
作为一名律师，我得问保一个问题。
有执照么？
啥执照？我不过是在湾区，，
忙着折腾泊己的事情而己。
也是。
啊，找和克丽丝今晚一起吃饭。
你要不要一起来
不，我不和联邦狗吃饭。
说话注意点，托尼叔叔。
过不了多久你就不得不和她一起吃饭了。
哎呦，看看你，她是你的女神？
说不定呢。
我看可以。
有时候吧，女人们也可以很神圣。
是啊。
哈！譬萨布兰卡的台词！
是的，看看里克?布莱恩最后是什么下场。
你才不会想像里克或者我一样孤单一辈子呢。
恩，我觉得我的退休生涯到此为止了。
最近在找工作。
真的？ 千真万确。
我在想更暂淫要当私家侦探
托尼?泽拉，私家侦探
听起来不错。。
恩，听起来是很牛逼。 有什么线索么？
我听说这个来白哈肯萨克的年轻律师
可能在某些案件上需要点笑笑的帮助。
你有简历么？
有啊，简历在此。
哈哈，又吓到你
盖塔诺，把这个装上船